Ah the sins of a four year old. Still so sweet, so innocent.
Friday came home from school a few months back calling us all 'stupid'. The perfect example of a boringly responsible parenting moment.
'
We shouldn't call people stupid Friday. It's not a nice thing to say to someone and you can hurt people's feelings.'
The trend continued for some time, we carried on gently reprimanding her, but we didn't want to turn it into a biggie and I was pretty sure the novelty would wear off. (Or, more likely, move to much worse words. Ack.)
The girls and I went away with some friends for a few days and the 'stupid' bug spread like wildfire, putting me in the unenviable position of The Mum of the One Who Started it All.
Don't laugh, you'll get your turn one day.
Soon the climbing frame was 'stupid', the cereal in the bowl was 'stupid', the stones on the path as we went for a walk were 'stupid' - and it was getting boring.
I upped the discipline, tried banning the word, having quiet to-the-side (as in 'now I'm serious and lest you be afraid') chats but egged on by her peers, I honestly wasn't having much effect.
Help came from a very unexpected quarter. Late one afternoon as the kids sat drawing at the dining-room table of the seaside house we were staying in, the peace was shattered by Friday screaming;
'Mummmmeeeeee, a baboon! Mummmeeeee, a baboon!'
I ran in from the kitchen to see a large male baboon sitting shamelessly on the table, eating crayons. The kids scattered as I stormed him, yelling and clapping my hands.
He nonchalantly jumped off the table and sauntered out, taking a box of puzzles for closer inspection on the verandah as 3 women, a dog and a bunch of kids shouted at him through the (now closed!) door.
Eventually, having tried and rejected several cups of tea, the puzzles, a tub of baby-food and a tomato sandwich, he moved off, and we tried to calm the kids down.
There were tears and re-enactments, claims of bravery and terror. Juice needed to be drunk and bathrooms visited, lots of hugs were required - I could certainly have done with a gin - but after some time, when we'd all calmed, Friday said quietly from her place on my lap,
'Mum, that baboon was really stupid hey?'
And I had to agree that he was.
Since then we've hardly heard the word. It occasionally crops up, but now her usage is almost always completely correct.
It seems what was required was a context, a real self-experienced context, for her to decide for herself the meaning and appropriateness of the word.
I'm certainly hoping future life lessons won't be quite so dramatic, but I'll not forget what I learned from this one:
Contextualise always. Let her find her own way, she almost always will in the end. Remember the baboon, use the baboon - this story will have many other applications in the future.
Sorry 'stupid' bab, you had to be the fall guy on this one.